دانشنامه اسلامی
دلیل این تسامح آن است که واژۀ «بهاسا» در زبان اندونزیایی به معنای زبان است و آنچه از آن با عنوان «بهاسای اندونزیایی» یاد می شود، در واقع زبان اندونزیایی است. همین خطا در مورد زبان مالایی هم رخ داده که در برخی از متون به صورت «بهاسای مالزی» ثبت شده است
Lyovin, A, An Introduction to the Languages of the World, New York/Oxford, ۱۹۹۷ ، p ۲۴۷.
بهاسا در اندونزی از ۱۹۷۲م با الفبای لاتینی نوشته می شود. در ضمن آوای «ی» که در دورۀ نفوذ هلندی ها با حرفِ j نمایانده می شد، اکنون با حرفِ y نشان داده می شود و حرفِ j برای نشان دادن صامتِ «ج» به کار می رود؛ در حالی که در مالایی یا بهاسای مالزی علاوه بر الفبای لاتینی، برای استفاده از متون مذهبی از خط عربی هم استفاده می شود.
Campbell, G L, Compendium of the World`s Languages, London/ New York, ۲۰۰۰ ، I، p ۷۴۴.
بنابر پژوهشهای کمبل بهاسا دارای ۲۲ صامت و ۸ مصوت بدین شرح است:
← صامت ها
...
