دانشنامه اسلامی
چنان هلاک شدند که گویی هرگز در آن دیار نبودند، آگاه باشید که اهل مدین هم مانند کافران قوم ثمود از رحمت خدا دور شدند.
گویی در آنجا اقامت نداشتند. آگاه باشید! مَدین دور باد، همان گونه که ثمود دور شد.
گویی در آن هرگز اقامت نداشته اند. هان، مرگ بر مَدْیَن، همان گونه که ثمود هلاک شدند.
چنان که گویی هرگز در آن دیار نبوده اند. هان لعنت بر مردم مدین باد، همچنان که لعنت بر قوم ثمود.
آنچنان که گویی هرگز از ساکنان آن (دیار) نبودند! دور باد مدین (و اهل آن) از رحمت خدا، همان گونه که قوم ثمود دور شدند!
As if they had never prospered therein. Then, away with Madyan as Thamud was taken away.
As if they had never dwelt and flourished there! Ah! Behold! How the Madyan were removed (from sight) as were removed the Thamud!
