دانشنامه اسلامی
و آن گاه آشکار و علنی خواندم و در خلوت و پنهانی خواندم (به هیچ وجه اثری نکرد).
سپس آشکار و پنهان آنان را خواندم.
باز من به آنان اعلام نمودم و در خلوت پوشیده نیز به ایشان گفتم.
باز به آشکار گفتم و در نهان گفتم.
سپس آشکارا و نهان (حقیقت توحید و ایمان را) برای آنان بیان داشتم!
Then I announced to them and confided to them secretly
"Further I have spoken to them in public and secretly in private,
