دانشنامه اسلامی
ای اهل ایمان، به یاد آرید نعمتی را که خدا به شما عطا کرد وقتی که لشکر بسیاری (از کافران) بر شما حمله ور شدند، پس ما بادی تند و سپاهی بسیار (از فرشتگان) که به چشم نمی دیدید فرستادیم، و خدا خود به اعمال شما بینا بود.
ای اهل ایمان! نعمت خدا را بر خود یاد کنید، هنگامی که سپاهیانی به سوی شما آمدند، پس بادی و لشکریانی که آنها را نمی دیدید بر ضد آنان فرستادیم ؛ و خدا به آنچه انجام می دهید، بیناست.
ای کسانی که ایمان آورده اید، نعمت خدا را بر خود به یاد آرید، آنگاه که لشکرهایی به سوی شما آمدند، پس بر سر آنان تندبادی و لشکرهایی که آنها را نمی دیدید فرستادیم، و خدا به آنچه می کنید همواره بیناست.
ای کسانی که ایمان آورده اید، از نعمتی که خدا به شما داده است یاد کنید، بدان هنگام که لشکرها بر سر شما تاخت آوردند و ما باد را و لشکرهایی را که نمی دیدید بر سرشان فرستادیم و خدا بدانچه می کردید بینا بود.
ای کسانی که ایمان آورده اید! نعمت خدا را بر خود به یاد آورید در آن هنگام که لشکرهایی (عظیم) به سراغ شما آمدند؛ ولی ما باد و طوفان سختی بر آنان فرستادیم و لشکریانی که آنها را نمی دیدید (و به این وسیله آنها را در هم شکستیم)؛ و خداوند همیشه به آنچه انجام می دهید بینا بوده است.
O you who have believed, remember the favor of Allah upon you when armies came to you and We sent upon them a wind and armies you did not see. And ever is Allah, of what you do, Seeing.
O ye who believe! Remember the Grace of Allah, (bestowed) on you, when there came down on you hosts (to overwhelm you): But We sent against them a hurricane and forces that ye saw not: but Allah sees (clearly) all that ye do.
