دانشنامه اسلامی
پس خدا بر آنچه گفتند پاداش نیکو به آنها داد؛ بهشت هایی که از زیر درختانش نهرها جاری است که در آن زندگانی جاوید خواهند داشت، و این پاداش نیکوکاران است.
پس خدا به پاس این سخنان به آنان بهشت هایی پاداش داد که از زیرِ آن نهرها جاری است، در آن جاودانه اند؛ و این است پاداش نیکوکاران.
پس به پاس آنچه گفتند، خدا به آنان باغهایی پاداش داد که از زیر آن نهرها جاری است. در آن جاودانه می مانند، و این پاداش نیکوکاران است.
به پاداش این سخن که گفتند، خدا آنان را به بهشتهایی که در آن نهرها روان است پاداش داد. در آن جاودانند و این است پاداش نیکوکاران.
خداوند بخاطر این سخن، به آنها باغهایی از بهشت پاداش داد که از زیر درختانش، نهرها جاری است؛ جاودانه در آن خواهند ماند؛ و این است جزای نیکوکاران!
So Allah rewarded them for what they said with gardens beneath which rivers flow, wherein they abide eternally. And that is the reward of doers of good.
And for this their prayer hath Allah rewarded them with gardens, with rivers flowing underneath,- their eternal home. Such is the recompense of those who do good.
