دانشنامه اسلامی
آن خدایی که از درخت سبز و تر برای انتفاع شما آتش قرار داده که (برای حاجتی که خواهید) بر می افروزید.
همان کسی که برای شما از درخت سبز، «آتش زنه» آفرید، که اکنون شما از آن آتش می افروزید.
همو که برایتان در درخت سبزفام اخگر نهاد که از آن آتش می افروزید.
آن خدایی که از درخت سبز برایتان آتش پدید آورد و شما از آن آتش می افروزید.
همان کسی که برای شما از درخت سبز، آتش آفرید و شما بوسیله آن، آتش می افروزید!»
He who made for you from the green tree, fire, and then from it you ignite.
"The same Who produces for you fire out of the green tree, when behold! ye kindle therewith (your own fires)!
