دانشنامه اسلامی
یا چرا بر این رسول گنجی فرو نیفتد یا چرا باغی ندارد که از میوه هایش تناول کند؟ و ستمکاران (پس از این همه چون و چراها به مردم) گفتند که شما پیروی نمی کنید مگر مردی را که سحر و شعبده از راهش برده است.
یا گنجی به سوی او افکنده نمی شود؟ یا باغی برای او نمی باشد که از آن بهره مند شود؟ و ستمکاران گفتند: شما جز مردی جادو شده را پیروی نمی کنید!!
یا گنجی به طرف او افکنده نشده یا باغی ندارد که از آن بخورد؟» و ستمکاران گفتند: « جز مردی افسون شده را دنبال نمی کنید.»
چرا از آسمان گنجی برایش افکنده نشود؟ چرا او را باغی نیست که از آن بخورد؟ و ستمکاران گفتند: شما از مرد جادوشده ای پیروی می کنید.
یا گنجی (از آسمان) برای او فرستاده شود، یا باغی داشته باشد که از (میوه) آن بخورد (و امرار معاش کند)؟!» و ستمگران گفتند: «شما تنها از مردی مجنون پیروی می کنید!»
Or a treasure presented to him , or does he have a garden from which he eats?" And the wrongdoers say, "You follow not but a man affected by magic."
"Or (Why) has not a treasure been bestowed on him, or why has he (not) a garden for enjoyment?" The wicked say: "Ye follow none other than a man bewitched."
