دانشنامه اسلامی
و فرعون با سپاهش از پی آنها تاختند پس موج دریا چنان آنها را فرو برد که از آنان اثری باقی نگذاشت.
پس فرعون با لشکریانش آنان را دنبال کرد، و از دریا آنان را فروگرفت، چه فروگرفتنی!
پس فرعون با لشکریانش آنها را دنبال کرد، و از دریا آنچه آنان را فرو پوشانید، فرو پوشانید.
فرعون با لشکرهایش از پیشان روان شد. و دریا چنان که باید آنان را در خود فرو پوشید.
(به این ترتیب) فرعون با لشکریانش آنها را دنبال کردند؛ و دریا آنان را (در میان امواج خروشان خود) بطور کامل پوشانید!
So Pharaoh pursued them with his soldiers, and there covered them from the sea that which covered them,
Then Pharaoh pursued them with his forces, but the waters completely overwhelmed them and covered them up.
