دانشنامه اسلامی
آری، هر کس به عهد خود وفا کند و خدا ترس و پرهیزکار شود همانا خدا پرهیزکاران را دوست می دارد.
آری، هر که به پیمان خود وفا کرد، و تقوا پیشه ساخت، یقیناً خدا تقوا پیشگان را دوست دارد.
آری، هر که به پیمان خود وفا کند، و پرهیزگاری نماید، بی تردید خداوند، پرهیزگاران را دوست دارد.
آری هر کس که به عهد خویش وفا کند و پرهیزگار باشد، خدا پرهیزگاران را دوست می دارد.
آری، کسی که به پیمان خود وفا کند و پرهیزگاری پیشه نماید، (خدا او را دوست می دارد؛ زیرا) خداوند پرهیزگاران را دوست دارد.
But yes, whoever fulfills his commitment and fears Allah - then indeed, Allah loves those who fear Him.
Nay.- Those that keep their plighted faith and act aright,-verily Allah loves those who act aright.
