دانشنامه اسلامی
بگو که من رسولی منذر (و ناصح) بیش نیستم و جز خدای فرد قهّار (که بر همه عالم غالب و قاهر است) خدایی نیست.
بگو: من فقط بیم دهنده ام، و هیچ معبودی جز خدای یگانه قهّار نیست.
بگو: «من فقط هشداردهنده ای هستم، و جز خدای یگانه قهار معبودی دیگر نیست.
بگو: جز این نیست که من بیم دهنده ای هستم و هیچ خدایی جز خدای یکتای قهار نیست.
بگو: «من تنها یک بیم دهنده ام؛ و هیچ معبودی جز خداوند یگانه قهّار نیست!
Say, , "I am only a warner, and there is not any deity except Allah, the One, the Prevailing.
Say: "Truly am I a Warner: no god is there but the one Allah, Supreme and Irresistible,-
