دانشنامه اسلامی
یا آن کس که دعای بیچاره مضطر را به اجابت می رساند و رنج و غم آنان را بر طرف می سازد و شما (مسلمین) را جانشینان اهل زمین قرار می دهد؟ آیا با وجود خدای یکتا خدایی هست؟ (هرگز نیست لیکن) اندکی متذکر (این حقیقت) هستند.
یا آنکه وقتی درمانده ای او را بخواند اجابت می کند و آسیب و گرفتاریش را دفع می نماید، و شما را جانشینان زمین قرار می دهد؟ آیا با خدا معبودی دیگر هست اندکی متذکّر و هوشیار می شوند.
یا آن کس که درمانده را -چون وی را بخواند- اجابت می کند، و گرفتاری را برطرف می گرداند، و شما را جانشینان این زمین قرار می دهد؟ آیا معبودی با خداست؟ چه کم پند می پذیرید.
یا آن که درمانده را چون بخواندش پاسخ می دهد و رنج از او دور می کند و شما را در زمین جانشین پیشینیان می سازد. آیا با وجود اللّه خدای دیگری هست؟ چه اندک پند می گیرید.
یا کسی که دعای مضطرّ را اجابت می کند و گرفتاری را برطرف می سازد، و شما را خلفای زمین قرارمی دهد؛ آیا معبودی با خداست؟! کمتر متذکّر می شوید!
Is He who responds to the desperate one when he calls upon Him and removes evil and makes you inheritors of the earth? Is there a deity with Allah? Little do you remember.
Or, Who listens to the (soul) distressed when it calls on Him, and Who relieves its suffering, and makes you (mankind) inheritors of the earth? (Can there be another) god besides Allah? Little it is that ye heed!
