دانشنامه اسلامی
تا قومی که پدرانشان به کتب آسمانی پیشین بیم داده (و وعظ و اندرز) شدند تو هم خود آنها را (به این قرآن) بیم دهی (و از قهر حق بترسانی) که ایشان سخت غافلند.
تا مردمی را بیم دهی که پدرانشان را بیم نداده اند و به این علت بی خبرند.
تا قومی را که پدرانشان بیم داده نشدند و در غفلت ماندند، بیم دهی.
تا مردمی را بیم دهی که پدرانشان بیم داده نشدند و در بی خبری بودند.
تا قومی را بیم دهی که پدرانشان انذار نشدند، از این رو آنان غافلند!
That you may warn a people whose forefathers were not warned, so they are unaware.
In order that thou mayest admonish a people, whose fathers had received no admonition, and who therefore remain heedless (of the Signs of Allah).
