دانشنامه اسلامی
و هر که (در راه ایمان) جهد و کوشش کند به سود خود کند که خدا از (طاعت و عبادت) عالمیان البته بی نیاز است.
و کسی که بکوشد فقط به سود خودش می کوشد؛ زیرا خدا از جهانیان بی نیاز است.
و هر که بکوشد، تنها برای خود می کوشد، زیرا خدا از جهانیان سخت بی نیاز است.
هر که جهاد کند به سود خود کرده است، زیرا خدا از همه جهانیان بی نیاز است.
کسی که جهاد و تلاش کند، برای خود جهاد می کند؛ چرا که خداوند از همه جهانیان بی نیاز است.
And whoever strives only strives for himself. Indeed, Allah is free from need of the worlds.
And if any strive (with might and main), they do so for their own souls: for Allah is free of all needs from all creation.
