دانشنامه اسلامی
و چون یکی از آنها را به فرزند دختری مژده آید (از شدت غم و حسرت) رخسارش سیاه شده و سخت دلتنگ و خشمگین می شود.
و چون یکی از آنان را به دختر مژده دهند چهره اش سیاه گردد، ودرونش از غصه واندوه لبریز و آکنده شود!!
و هر گاه یکی از آنان را به دختر مژده آورند، چهره اش سیاه می گردد، در حالی که خشم خود را فرو می خورد.
و چون به یکیشان مژده دختر دهند، سیه روی شود و خشمگین گردد.
در حالی که هرگاه به یکی از آنها بشارت دهند دختر نصیب تو شده، صورتش (از فرط ناراحتی) سیاه می شود؛ و به شدّت خشمگین می گردد؛...
And when one of them is informed of a female, his face becomes dark, and he suppresses grief.
When news is brought to one of them, of (the birth of) a female (child), his face darkens, and he is filled with inward grief!
