دانشنامه اسلامی
آنان با زنان و اقرانشان در سایه ها (ی درختان بهشت) بر تختها (ی عزّت) تکیه کرده اند.
آنان و همسرانشان در زیر سایه هایی بر تخت هایی تکیه می زنند.
آنها با همسرانشان در زیر سایه ها بر تختها تکیه می زنند.
آنها و همسرانشان در سایه ها بر تختها تکیه زده اند.
آنها و همسرانشان در سایه های (قصرها و درختان بهشتی) بر تختها تکیه زده اند.
They and their spouses - in shade, reclining on adorned couches.
They and their associates will be in groves of (cool) shade, reclining on Thrones (of dignity);