دانشنامه اسلامی
و همانا ما به موسی مقام هدایت عطا کردیم و بنی اسرائیل (قوم او) را وارث کتاب (بزرگ تورات) گردانیدیم.
محققاً ما به موسی هدایت عطا کردیم و کتاب را به بنی اسرائیل به میراث دادیم؛
و قطعاً موسی را هدایت دادیم، و به فرزندان اسرائیل تورات را به میراث نهادیم؛
ما به موسی مرتبه هدایت دادیم و آن کتاب را به بنی اسرائیل میراث دادیم.
و ما به موسی هدایت بخشیدیم، و بنی اسرائیل را وارثان کتاب (تورات) قرار دادیم.
And We had certainly given Moses guidance, and We caused the Children of Israel to inherit the Scripture
We did aforetime give Moses the (Book of) Guidance, and We gave the book in inheritance to the Children of Israel,-
