دانشنامه اسلامی
و در شهرستان قوم صالح نه (نفر از رؤسای) قبیله بودند که دائم در زمین به فتنه و فساد می پرداختند و هرگز قدمی به صلاح (خلق) بر نمی داشتند.
در آن شهر نُه نفر از اشراف و سران بودند که در آن فساد می کردند و اصلاح گر نبودند،
و در آن شهر، نُه دسته بودند که در آن سرزمین فساد می کردند و از در اصلاح درنمی آمدند.
در شهر نه مرد ناصالح بودند که در آن سرزمین فساد می کردند نه اصلاح.
و در آن شهر، نه گروهک بودند که در زمین فساد می کردند و اصلاح نمی کردند.
And there were in the city nine family heads causing corruption in the land and not amending .
There were in the city nine men of a family, who made mischief in the land, and would not reform.
