دانشنامه اسلامی
پس به زودی گفتارم را (هنگام پاداش عمل) متذکر می شوید و من کار خود به خدا وامی گذارم، که او کاملا بر احوال بندگان بیناست.
پس به زودی آنچه را می گویم متوجّه خواهید شد، و من کارم را به خدا وامی گذارم؛ زیرا خدا به بندگان بیناست.
پس به زودی آنچه را به شما می گویم به یاد خواهید آورد. و کارم را به خدا می سپارم؛ خداست که به بندگان بیناست.»
زودا که آنچه را که اکنون می گویم به یاد خواهید آورد. و من کار خویش به خدا واگذار کردم، زیرا او بندگانش را می بیند.
و بزودی آنچه را به شما می گویم به خاطر خواهید آورد! من کار خود را به خدا واگذارم که خداوند نسبت به بندگانش بیناست!»
And you will remember what I say to you, and I entrust my affair to Allah. Indeed, Allah is Seeing of servants."
"Soon will ye remember what I say to you (now), My (own) affair I commit to Allah: for Allah (ever) watches over His Servants."
