دانشنامه اسلامی
همانا آنان که به این قرآن که برای هدایت و یادآوری آنها آمد کافر شدند (چقدر نادانند) در صورتی که این کتاب به حقیقت صاحب عزت (و معجز بزرگ) است.
کسانی که به این قرآن هنگامی که به سویشان آمد کافر شدند بی تردید قرآن کتابی است شکست ناپذیر،
کسانی که به این قرآن -چون بدیشان رسید- کفر ورزیدند و به راستی که آن کتابی ارجمند است.
به کیفر خویش رسند آنان که به قرآن که برای هدایتشان آمده است ایمان نمی آورند، حال آنکه کتابی ارجمند است.
کسانی که به این ذکر هنگامی که به سراغشان آمد کافر شدند (نیز بر ما مخفی نخواهد ماند)! و این کتابی است قطعاً شکست ناپذیر...
Indeed, those who disbelieve in the message after it has come to them... And indeed, it is a mighty Book.
Those who reject the Message when it comes to them (are not hidden from Us). And indeed it is a Book of exalted power.
