دانشنامه اسلامی
و برخی از مردم به قرآن ایمان می آورند و برخی ایمان نمی آورند، و خدای تو حال تبهکاران را بهتر می داند.
و گروهی از مردم به قرآن ایمان می آورند و گروهی ایمان نمی آورند؛ و پروردگارت به مفسدان، داناتر است.
و از آنان کسی است که بدان ایمان می آورد، و از آنان کسی است که بدان ایمان نمی آورد، و پروردگار تو به فسادگران داناتر است.
برخی از ایشان بدان ایمان می آورند و برخی ایمان نمی آورند. و پروردگار تو به مفسدان آگاه تر است.
بعضی از آنها، به آن ایمان می آورند؛ و بعضی ایمان نمی آورند؛ و پروردگارت به مفسدان آگاهتر است (و آنها را بهتر می شناسد)!
And of them are those who believe in it, and of them are those who do not believe in it. And your Lord is most knowing of the corrupters
Of them there are some who believe therein, and some who do not: and thy Lord knoweth best those who are out for mischief.
