دانشنامه اسلامی
(تعجب نکنند که) ما به آنچه زمین از آنها بکاهد کاملا آگاهیم و کتابی نگاهدارنده (لوح محفوظ که مشتمل بر همه حقایق عالم است) نزد ماست.
بی تردید ما آنچه را که زمین از اجسادشان می کاهد، می دانیم و نزد ما کتابی ضبط کننده است.
قطعاً دانسته ایم که زمین از اجسادشان فرو می کاهد. و پیش ما کتاب ضبطکننده ای است.
ما می دانیم که خاک چگونه از آنها خواهد کاست. و کتابی که همه چیز در آن نگهداری شده، نزد ماست.
ولی ما می دانیم آنچه را زمین از بدن آنها می کاهد؛ و نزد ما کتابی است که همه چیز در آن محفوظ است!
We know what the earth diminishes of them, and with Us is a retaining record.
We already know how much of them the earth takes away: With Us is a record guarding (the full account).
