دانشنامه اسلامی
در این هلاک پیشینیان پند و تذکر است آن را که قلب هوشیاری داشته باشد یا گوش فرا دهد و توجه کامل کند و گواهی دهد.
بی تردید در سرگذشت پیشینیان مایه پند و عبرتی است برای کسی که نیروی تعقّل دارد، یا با تأمل و دقت گوش فرا می دهد در حالی که حاضر به شنیدن و فراگیری شنیده های خود باشد.
قطعاً در این برای هر صاحبدل و حق نیوشی که خود به گواهی ایستد، عبرتی است.
در این سخن برای صاحبدلان یا آنان که با حضور گوش فرا می دارند، اندرزی است.
در این تذکّری است برای آن کس که عقل دارد، یا گوش دل فرادهد در حالی که حاضر باشد!
Indeed in that is a reminder for whoever has a heart or who listens while he is present .
Verily in this is a Message for any that has a heart and understanding or who gives ear and earnestly witnesses (the truth).
