دانشنامه اسلامی
و در زمین باغها از نخل خرما و انگور قرار دادیم و در آن چشمه های آب جاری کردیم.
و در آن بوستان هایی از درختان خرما و انگور قرار دادیم، و در آن از چشمه های گوناگون روان ساختیم،
و در آن باغهایی از درختان خرما و تاک قرار دادیم و چشمه ها در آن روان کردیم.
و در آن باغهایی از نخلها و تاکها پدید آوردیم و چشمه ها روان ساختیم،
و در آن باغهایی از نخلها و انگورها قرار دادیم و چشمه هایی از آن جاری ساختیم،
And We placed therein gardens of palm trees and grapevines and caused to burst forth therefrom some springs -
And We produce therein orchard with date-palms and vines, and We cause springs to gush forth therein:
