دانشنامه اسلامی
و بهشت را برای اهل تقوا نزدیک آرند تا هیچ دور از آن نباشند (و رنج حرکت نکشند).
و بهشت را به پرهیزکاران نزدیک می کنند بی آنکه فاصله ای از آنان داشته باشد.
و بهشت را برای پرهیزگاران نزدیک گردانند، بی آنکه دور باشد.
و بهشت را برای پرهیزگاران نزدیک بیاورند، تا از آن دور نباشند.
(در آن روز) بهشت را به پرهیزگاران نزدیک می کنند، و فاصله ای از آنان ندارد!
And Paradise will be brought near to the righteous, not far,
And the Garden will be brought nigh to the Righteous,- no more a thing distant.
