دانشنامه اسلامی
مگر بر زنان حلال و کنیزان ملکی خویش که (از اعمال شهوت با آنها) هیچ ملامت ندارند.
مگر در کام جویی از همسران و کنیزانشان که آنان در این زمینه مورد سرزنش نیستند.
مگر بر همسران خود یا کنیزانشان که مورد نکوهش نیستند.
مگر برای همسرانشان یا کنیزانشان، که در این حال ملامتی بر آنها نیست.
جز با همسران و کنیزان (که در حکم همسرند آمیزش ندارند)، چرا که در بهره گیری از اینها مورد سرزنش نخواهند بود!
Except from their wives or those their right hands possess, for indeed, they are not to be blamed -
Except with their wives and the (captives) whom their right hands possess,- for (then) they are not to be blamed,
