دانشنامه اسلامی
بخوان و (بدان که) پروردگار تو کریم ترین کریمان عالم است.
بخوان در حالی که پروردگارت کریم ترین است.
بخوان، و پروردگار تو کریمترین است.
بخوان، و پروردگار تو ارجمندترین است.
بخوان که پروردگارت (از همه) بزرگوارتر است،
Recite, and your Lord is the most Generous -
Proclaim! And thy Lord is Most Bountiful,-
