دانشنامه اسلامی
و حال آنکه هیچ علم به آن ندارند و جز در پی گمان و پندار نمی روند و ظنّ و گمان هم در فهم حق و حقیقت هیچ سودی ندارد.
و آنان را به این کار هیچ آگاهی و معرفت نیست. فقط از گمان پیروی می کنند، و بی تردید گمان برای دریافت حق، هیچ سودی نمی دهد.
و ایشان را به این معرفتی نیست. جز گمان را پیروی نمی کنند، و در واقع، گمان در حقیقت هیچ سودی نمی رساند.
اینان را بدانچه می گویند هیچ دانشی نیست. تنها از پندار خود پیروی می کنند و پندار برای شناخت حقیقت کافی نیست.
آنها هرگز به این سخن دانشی ندارند، تنها از گمان بی پایه پیروی می کنند با اینکه «گمان» هرگز انسان را از حقّ بی نیاز نمی کند!
And they have thereof no knowledge. They follow not except assumption, and indeed, assumption avails not against the truth at all.
But they have no knowledge therein. They follow nothing but conjecture; and conjecture avails nothing against Truth.
