دانشنامه اسلامی
پس اگر ترک ربا نکردید آگاه باشید که به جنگ خدا و رسول او برخاسته اید. و اگر از این کار پشیمان گشتید اصل مال شما برای شماست، که در این صورت به کسی ستم نکرده اید و از کسی ستم نکشیده اید.
واگر چنین نکردید به جنگی بزرگ از سوی خدا و رسولش یقین کنید؛ و اگر توبه کردید، اصل سرمایه های شما برای خود شماست که در این صورت نه ستم می کنید و نه مورد ستم قرار می گیرید.
و اگر نکردید، بدانید به جنگ با خدا و فرستاده وی، برخاسته اید؛ و اگر توبه کنید، سرمایه های شما از خودتان است. نه ستم می کنید و نه ستم می بینید.
و هرگاه چنین نکنید، پس جنگ با خدا و رسول او را اعلام کنید. و اگر توبه کنید، اصل سرمایه از آن شماست. در این حال نه ستم کرده اید و نه تن به ستم داده اید.
اگر (چنین) نمی کنید، بدانید خدا و رسولش، با شما پیکار خواهند کرد! و اگر توبه کنید، سرمایه های شما، از آنِ شماست ؛ نه ستم می کنید، و نه بر شما ستم وارد می شود.
And if you do not, then be informed of a war from Allah and His Messenger. But if you repent, you may have your principal - you do no wrong, nor are you wronged.
If ye do it not, Take notice of war from Allah and His Messenger: But if ye turn back, ye shall have your capital sums: Deal not unjustly, and ye shall not be dealt with unjustly.
