دانشنامه اسلامی
باز بگو: (خدا داور عدل است، پس) شما مسئول جرم ما نبوده و ما هم مسئول کردار زشت شما هرگز نخواهیم بود.
بگو: شما از گناه ما بازخواست نخواهید شد، و ما هم از آنچه شما انجام می دهید، بازخواست نخواهیم شد.
بگو: « از آنچه ما مرتکب شده ایم بازخواست نخواهید شد، و از آنچه شما انجام می دهید بازخواست نخواهیم شد.»
بگو: اگر ما مرتکب جرمی شویم، شما را بازخواست نمی کنند و اگر شما مرتکب کاری زشت گردید ما را بازخواست نخواهند کرد.
بگو: «شما از گناهی که ما کرده ایم سؤال نخواهید شد، (همان گونه که) ما در برابر اعمال شما مسؤول نیستیم!»
[ویکی اهل البیت] آیه 25 سوره سبا. قُلْ لَا تُسْأَلُونَ عَمَّا أَجْرَمْنَا وَلَا نُسْأَلُ عَمَّا تَعْمَلُونَ
باز بگو: (خدا داور عدل است، پس) شما مسئول جرم ما نبوده و ما هم مسئول کردار زشت شما هرگز نخواهیم بود.
بگو: شما از گناه ما بازخواست نخواهید شد، و ما هم از آنچه شما انجام می دهید، بازخواست نخواهیم شد.
بگو: « از آنچه ما مرتکب شده ایم بازخواست نخواهید شد، و از آنچه شما انجام می دهید بازخواست نخواهیم شد.»
بگو: اگر ما مرتکب جرمی شویم، شما را بازخواست نمی کنند و اگر شما مرتکب کاری زشت گردید ما را بازخواست نخواهند کرد.
بگو: «شما از گناهی که ما کرده ایم سؤال نخواهید شد، (همان گونه که) ما در برابر اعمال شما مسؤول نیستیم!»
Say, "You will not be asked about what we committed, and we will not be asked about what you do."
Say: "Ye shall not be questioned as to our sins, nor shall we be questioned as to what ye do."
