دانشنامه اسلامی
(با حسرت و ندامت) گوید: ای کاش برای زندگانی ابدی امروزم کار خیری انجام می دادم.
می گوید: ای کاش برای این زندگی ام پیش فرستاده بودم.
گوید: «کاش برای زندگانی خود پیش فرستاده بودم.»
می گوید: ای کاش زنده گشتن خویش را پیشاپیش چیزی می فرستادم.
می گوید: «ای کاش برای (این) زندگیم چیزی از پیش فرستاده بودم!»
He will say, "Oh, I wish I had sent ahead for my life."
He will say: "Ah! Would that I had sent forth (good deeds) for (this) my (Future) Life!"
