دانشنامه اسلامی
این قرآن برای عموم مردم مایه بصیرت بسیار و برای اهل یقین موجب هدایت و رحمت پروردگار است.
این وسایل بینایی و بصیرت برای مردم و سراسر هدایت و رحمت برای گروهی است که باور دارند.
این برای مردم، بینش بخش و برای قومی که یقین دارند، رهنمود و رحمتی است.
این قرآن مایه بصیرت مردم و هدایت و رحمتی است برای اهل یقین.
این (قرآن و شریعت آسمانی) وسایل بینایی و مایه هدایت و رحمت است برای مردمی که (به آن) یقین دارند!
[ویکی اهل البیت] آیه 20 سوره جاثیه. هَٰذَا بَصَائِرُ لِلنَّاسِ وَهُدًی وَرَحْمَةٌ لِقَوْمٍ یُوقِنُونَ
این قرآن برای عموم مردم مایه بصیرت بسیار و برای اهل یقین موجب هدایت و رحمت پروردگار است.
این وسایل بینایی و بصیرت برای مردم و سراسر هدایت و رحمت برای گروهی است که باور دارند.
این برای مردم، بینش بخش و برای قومی که یقین دارند، رهنمود و رحمتی است.
این قرآن مایه بصیرت مردم و هدایت و رحمتی است برای اهل یقین.
این (قرآن و شریعت آسمانی) وسایل بینایی و مایه هدایت و رحمت است برای مردمی که (به آن) یقین دارند!
This is enlightenment for mankind and guidance and mercy for a people who are certain .
These are clear evidences to men and a Guidance and Mercy to those of assured Faith.
