دانشنامه اسلامی
آنان که ما کتاب به آنها فرستادیم، او را (یعنی محمّد صلّی اللّه علیه و آله و سلّم را) به مانند فرزندان خود می شناسند. آنان که خود را به زیان انداختند (به او) ایمان نمی آورند.
کسانی که به آنان کتاب آسمانی دادیم، همان گونه که پسرانشان را می شناسند پیامبر را می شناسند؛ فقط کسانی که سرمایه وجودشان را تباه کردند، ایمان نمی آورند.
کسانی که کتاب به آنان داده ایم، همان گونه که پسران خود را می شناسد، او را می شناسد. کسانی که به خود زیان زده اند، ایمان نمی آورند.
اهل کتاب او را چنان می شناسند که فرزندان خود را، اینان که به خود زیان می رسانیدند ایمان نمی آورند.
آنان که کتاب آسمانی به ایشان داده ایم، بخوبی او را می شناسند، همان گونه که فرزندان خود را می شناسند؛ فقط کسانی که سرمایه وجود خود را از دست داده اند، ایمان نمی آورند.
Those to whom We have given the Scripture recognize it as they recognize their sons. Those who will lose themselves do not believe.
Those to whom We have given the Book know this as they know their own sons. Those who have lost their own souls refuse therefore to believe.
