دانشنامه اسلامی
آن ستمکاران که (بندگان را) از راه خدا باز می دارند و سعی می کنند که راه حق را کج کنند (و خلق را به راه باطل کشند) و هم آنها که منکر قیامتند.
آنان که مردم را از راه خدا باز می دارند و می خواهند آن را کج نشان دهند و به آخرت کافرند.
همانان که از راه خدا باز می دارند و آن را کج می شمارند و خود، آخرت را باور ندارند.
آنان که مردم را از راه خدا بازمی دارند و راه خدا را منحرف می خواهند و به آخرت ایمان ندارند؛
همانها که (مردم را) از راه خدا بازمی دارند؛ و راه حق را کج و معوج نشان می دهند؛ و به سرای آخرت کافرند!
Who averted from the way of Allah and sought to make it deviant while they, concerning the Hereafter, were disbelievers.
"Those who would hinder (men) from the path of Allah and would seek in it something crooked: these were they who denied the Hereafter!"
