دانشنامه اسلامی
بدین سبب همان شب هنوز به خواب بودند که از جانب خدا آتش عذابی نازل شد.
پس در حالی که صاحبان باغ در خواب بودند، بلایی فراگیر از سوی پروردگارت آن باغ را فرا گرفت.
پس در حالی که آنان غنوده بودند، بلایی از جانب پروردگارت بر آن به گردش در آمد.
پس شب هنگام که به خواب بودند آفتی از آسمان آمد،
امّا عذابی فراگیر (شب هنگام) بر (تمام) باغ آنها فرود آمد در حالی که همه در خواب بودند،
So there came upon the garden an affliction from your Lord while they were asleep.
Then there came on the (garden) a visitation from thy Lord, (which swept away) all around, while they were asleep.
