دانشنامه اسلامی
همانا مردان و زنانی که در راه خدا (به فقیران) صدقه و احسان کنند و به خدا قرض نیکو دهند (یعنی به محتاجان قرض الحسنه دهند) احسان آنها را چندین برابر سازند و پاداش با لطف و کرامت نیز خواهند داشت.
بی تردید مردان و زنان انفاق کننده و آنان که به خدا وام نیکو داده اند، برای آنان دو چندان شود، و برای آنان پاداش باارزشی است.
در حقیقت، مردان و زنان صدقه دهنده و به خدا وامی نیکو داده اند، ایشان را دو چندان گردد، و اجری نیکو خواهند داشت.
خدا به مردان صدقه دهنده و زنان صدقه دهنده ای که به خدا قرض الحسنه می دهند، دو چندان پاداش می دهد؛ و نیز آنها را اجری نیکوست.
مردان و زنان انفاق کننده، و آنها که (از این راه) به خدا «قرض الحسنه» دهند، (این قرض الحسنه) برای آنان مضاعف می شود و پاداش پرارزشی دارند!
Indeed, the men who practice charity and the women who practice charity and have loaned Allah a goodly loan - it will be multiplied for them, and they will have a noble reward.
For those who give in Charity, men and women, and loan to Allah a Beautiful Loan, it shall be increased manifold (to their credit), and they shall have (besides) a liberal reward.
