دانشنامه اسلامی
ای عاقلان، حکم قصاص برای حفظ حیات شماست تا مگر (از قتل یکدیگر) بپرهیزید.
ای صاحبان خرد! برای شما در قصاص مایه زندگی است، باشد که بپرهیزید.
و ای خردمندان، شما را در قصاص زندگانی است، باشد که به تقوا گرایید.
ای خردمندان، شما را در قصاص کردن زندگی است. باشد که پروا کنید.
و برای شما در قصاص، حیات و زندگی است، ای صاحبان خِرد! شاید شما تقوا پیشه کنید.
And there is for you in legal retribution life, O you of understanding, that you may become righteous.
In the Law of Equality there is (saving of) Life to you, o ye men of understanding; that ye may restrain yourselves.
