دانشنامه اسلامی
تو بر سخنان (طعن و سخریّه) آنها صبر کن و از بنده ما داود یاد کن که (در اجرای امر ما) بسیار نیرومند بود (از احدی اندیشه نداشت) و دایم توبه و انابه می کرد.
بر آنچه می گویند شکیبا باش، و بنده ما داود را که دارای نیرومندی بود یاد کن. او بسیار رجوع کننده بود.
بر آنچه می گویند صبر کن، و داوود، بنده ما را که دارای امکانات بود به یاد آور؛ آری، او بسیار بازگشت کننده بود.
بر هر چه می گویند صبر کن. و از بنده ما داود قدرتمند، که همواره به درگاه ما توبه می کرد، یادآور.
در برابر آنچه می گویند شکیبا باش، و به خاطر بیاور بنده ما داوود صاحب قدرت را، که او بسیار توبه کننده بود!
Be patient over what they say and remember Our servant, David, the possessor of strength; indeed, he was one who repeatedly turned back .
Have patience at what they say, and remember our servant David, the man of strength: for he ever turned (to Allah).
