دانشنامه اسلامی
بدانید که خداست که زمین را پس از مرگ (خزان) زنده می گرداند. ما آیات و ادلّه (قدرت خود) را برای شما بیان کردیم تا مگر فکر و عقل به کار بندید.
بدانید که خدا زمین را پس از مردگی اش زنده می کند. همانا ما نشانه ها را برای شما بیان کردیم تا بیندیشید.
بدانید که خدا زمین را پس از مرگش زنده می گرداند. به راستی آیات را برای شما روشن گردانیده ایم، باشد که بیندیشید.
بدانید که خدا زمین را پس از مردنش زنده می کند. ما آیات را برایتان به روشنی بیان کردیم، باشد که به عقل دریابید.
بدانید خداوند زمین را بعد از مرگ آن زنده می کند! ما آیات (خود) را برای شما بیان کردیم، شاید اندیشه کنید!
Know that Allah gives life to the earth after its lifelessness. We have made clear to you the signs; perhaps you will understand.
Know ye (all) that Allah giveth life to the earth after its death! already have We shown the Signs plainly to you, that ye may learn wisdom.
