دانشنامه اسلامی
ای اهل ایمان، (در پیشرفت کار خود) از صبر و مقاومت کمک گیرید و به ذکر خدا و نماز توسّل جویید که خدا با صابران است.
ای اهل ایمان از صبر و نماز کمک بخواهید زیرا خدا با صابران است.
ای کسانی که ایمان آورده اید، از شکیبایی و نماز یاری جویید؛ زیرا خدا با شکیبایان است.
ای کسانی که ایمان آورده اید، از شکیبایی و نماز مدد جویید که خدا با شکیبایان است.
ای افرادی که ایمان آورده اید! از صبر (و استقامت) و نماز، کمک بگیرید! (زیرا) خداوند با صابران است.
O you who have believed, seek help through patience and prayer. Indeed, Allah is with the patient.
O ye who believe! seek help with patient perseverance and prayer; for Allah is with those who patiently persevere.
