دانشنامه اسلامی
و شما سخن پنهان گویید یا آشکار، در علم حق یکسان است، که خدا به اسرار دلها هم البته داناست.
و گفتارتان را پنهان کنید یا آن را آشکار سازید، مسلماً او به نیّات و اسرار سینه ها داناست.
و سخن خود را پنهان دارید، یا آشکارش نمایید، در حقیقت وی به راز دلها آگاه است.
چه به راز سخن گویید و چه آشکارا، او به هر چه در دلها می گذرد داناست.
گفتار خود را پنهان کنید یا آشکار (تفاوتی نمی کند)، او به آنچه در سینه هاست آگاه است!
And conceal your speech or publicize it; indeed, He is Knowing of that within the breasts.
And whether ye hide your word or publish it, He certainly has (full) knowledge, of the secrets of (all) hearts.
