دانشنامه اسلامی
پس شما (مؤمنان از حال آنها عبرت گیرید و) از آنچه خدا روزی حلال و طیّب شما قرار داده تناول کنید و شکر نعمت خدا به جای آرید اگر حقیقتا خدا را می پرستید.
از نعمت هایی که خدا روزی شما کرده است، حلال وپاکیزه بخورید، و نعمت خدا را سپاس گزارید، اگر تنها خدا را می پرستید.
پس، از آنچه خدا شما را روزی کرده است، حلال پاکیزه بخورید، و نعمت خدا را -اگر تنها او را می پرستید- شکر گزارید.
از این چیزهای حلال و پاکیزه که خدا به شما روزی داده است بخورید و اگر خدا را می پرستید شکر نعمتش را به جای آورید.
پس، از آنچه خدا روزیتان کرده است، حلال و پاکیزه بخورید؛ و شکر نعمت خدا را بجا آورید اگر او را می پرستید!
Then eat of what Allah has provided for you lawful and good. And be grateful for the favor of Allah, if it is Him that you worship.
So eat of the sustenance which Allah has provided for you, lawful and good; and be grateful for the favours of Allah, if it is He Whom ye serve.
