دانشنامه اسلامی
آتش دوزخ صورتهای آنها را می سوزاند و در جهنم، زشت منظر خواهند زیست.
آتش صورت هایشان را می سوزاند، و آنان در آنجا زشت رویانی بد منظرند!
آتش چهره آنها را می سوزاند، و آنان در آنجا ترش رویند.
آتش چهره هایشان را می سوزاند و لبانشان آماس کرده و برگشته است.
شعله های سوزان آتش همچون شمشیر به صورتهایشان نواخته می شود؛ و در دوزخ چهره ای عبوس دارند.
The Fire will sear their faces, and they therein will have taut smiles.
The Fire will burn their faces, and they will therein grin, with their lips displaced.
