دانشنامه اسلامی
بازنگری این اثر توسط رقیه بالازاده صورت گرفته است.
گردآورنده کتاب، اسرا دوغان، هدف اصلی در این مجموعه را ارائه فهرستی اجمالی از اسناد حج در دو کشور (ایران و ترکیه) که بتواند پایه یک تحقیق منسجم در اینباره باشد، میداند.
مطالب این اثر بعد از دیباچه ناشر و مقدمه خانم اسرا دوغان، در دو بخش تنظیم شده است.
گفتنی است ترتیب فهرست اسنادی که در اینجا آمده، بر پایه تاریخ سند است. موضوعات درجشده در این اسناد، بسیار متنوع و مربوط به رخدادهای مختلف سیاسی، اجتماعی، بهداشتی، دشواریهای طول راه، سرقتها، قتل و غارت، مرگومیرها، جواز عبور، مالیاتها و... میباشد.
در دیباچه، از انگیزه نشر و محتویات این اثر سخن به میان آمده و خاطرنشان شده است که: در این مجموعه، کاستیهای فراوانی، از جمله اغلاط املایی، تایپی، افتادگی عبارات، ترجمه ناقص، مشخص نبودن ابتدا و انتهای برخی اسناد، موضوعبندی نشدن اسناد و ابهامات دیگر مشهود بود. با توجه به در دسترس نبودن مترجم و گردآورنده اسناد، گروه تاریخ و سیره پژوهشکده حج و زیارت تصمیم گرفت تا با مطالعه این اثر، حتیالامکان برخی از کاستیهای صوری و شکلی آن را برطرف نماید. ازاینرو تصحیح موارد فوق در بخش اسناد عثمانی و موضوعبندی و عنوانگذاری اسناد قاجاری از جمله کارهایی است که با مطالعه اسناد، موضوع اصلی هریک از اسناد استخراج و در صدر آنها آورده شد تا خواننده با مشاهده عناوین، از محتوای سند آگاه شود.
