دانشنامه اسلامی
ای اهل ایمان، هرگاه با گروه مهاجم کافران در میدان کارزار روبرو شوید مبادا پشت به آنها کرده و از جنگ بگریزید.
ای اهل ایمان! هنگامی که با کافران در حالی که بر ضد شما لشکرکشی می کنند روبرو می شوید، به آنان پشت نکنید
ای کسانی که ایمان آورده اید، هر گاه به کافران برخورد کردید که روی می آورند، به آنان پشت مکنید.
ای کسانی که ایمان آورده اید، چون کافران را حمله ور دیدید به هزیمت پشت مکنید؛
ای کسانی که ایمان آورده اید! هنگامی که با انبوه کافران در میدان نبرد روبه رو شوید، به آنها پشت نکنید (و فرار ننمایید)!
O you who have believed, when you meet those who disbelieve advancing , do not turn to them your backs .
O ye who believe! when ye meet the Unbelievers in hostile array, never turn your backs to them.
