دانشنامه اسلامی
اصل مقالات به سه زبان انگلیسی، فرانسوی و آلمانی بوده که موتسکی مقالات فرانسوی و آلمانی را به انگلیسی برگردانده و مجموعه نهایی در سال 2004م منتشر شده است .
کتاب با مقدمه سرویراستار فارسی و دو مقدمه از هارالد موتسکی (که اولی کوتاه و برای خواننده فارسی و دومی مقاله ای مفصل است) آغاز و پس از آن هفده مقاله کوتاه و بلند پیرامون حدیث پژوهی ارائه شده است.
کتاب حاضر آشنایی با مطالعات حدیثی غیرمسلمانان در قرن بیستم را فراهم آورده و مقالات آن نشان می دهد حدیث پژوهی غربیان به چه نوع پرسش هایی توجه داشته و با چه روش هایی در پاسخ به این پرسش ها تلاش کرده و به کدام نتایج دست یافته است .
نویسندگان مقالات، رویکردهای مختلف از دوره های مختلف حدیث پژوهی در غرب را در نوشته های خود ارائه می دهند. ازاین رو، خواننده ی فارسی از فرصت ارزیابی مسئله ها و روش های متفاوت ایشان برخوردار خواهد بود .
