دانشنامه اسلامی
ان المتقین فی جنت وعیون• ادخلوها بسلـم ءامنین. «پرهیزگاران در باغ ها (سر سبز بهشت) و در کنار چشمه های آن هستند. (فرشتگان الهی به آنها می گویند) داخل این باغ ها شوید با سلامت و امنیت».یعنی ایشان مستقر در بهشت ها و چشمه سارهایند. (به ایشان گفته می شود) بدانجا درآیید با سلامی وصف ناپذیر، سلامی که نمی توان کنه وصفش را بیان نمود، درآیید در حالی که از هر شر و ضرری ایمن هستید. ادخلوا الجنة انتم وازوجکم تحبرون. «(به آنها خطاب می شود) وارد بهشت شوید شما و همسرانتان در نهایت شادمانی».این آیات پاداش بندگان خالص خدا و مؤمنان صالحی را که در آیات قبل توصیف آنها به میان آمده بود بیان می کند، و بهشت جاویدان را با هفت نعمت ارزنده به آنها نوید می دهد. روشن است بودن در کنار همسران با ایمان و مهربان هم برای مردان لذت بخش است و هم برای زنانشان که اگر در اندوه دنیا، شریک بودند در شادی آخرت نیز شریک باشند.بعضی ازواج را در اینجا به معنی هم ردیفان و دوستان و نزدیکان تفسیر کرده اند که اگر آنهم باشد خود نعمت بزرگی است، ولی ظاهر آیه همان معنی نخست است. ادخلوها بسلـم ذلک یوم الخلود. «(به آنها می گویند) به سلامت وارد بهشت شوید، امروز روز جاودانی است».هنگامی که بهشت به آنها نزدیک می شود (فرشتگان الهی به عنوان احترام و اکرام به آنها می گویند به سلامت وارد بهشت شوید) (ادخلوها بسلام).سلامت از هر گونه بدی و ناراحتی و آفت و بلا و کیفر و عذاب، سلامت کامل از نظر جسم و جان.سپس برای آرامش خاطر آنها اضافه می کنند: (امروز، روز جاودانی است جاودانی نعمت ها، و جاودانی بهشت با تمام مواهبش) (ذلک یوم الخلود).
سرانجام بهشتیان
جنت عدن یدخلونها ومن صلح من ءابآئهم وازوجهم وذریتهم والملـئکة یدخلون علیهم من کل باب• سلـم علیکم بما صبرتم فنعم عقبی الدار. «باغ های جاویدان بهشت که وارد آن می شوند و همچنین پدران و همسران و فرزندان صالح آنها، و فرشتگان از هر دری بر آنان و (و به آنها می گویند) سلام بر شما بخاطر صبر و استقامتتان چه پایان خوب این سرا نصیبتان شد!».آیه بعد توضیحی است برای این سرانجام نیک و عاقبت خیر می گوید: (سرانجام کار آنها باغ های جاویدان بهشت است که هم خودشان وارد آن می شوند و هم پدران و همسران و فرزندان صالح آنها) (جنات عدن یدخلونها و من صلح من آبائهم و ازواجهم و ذریاتهم).و چیزی که این نعمت های بزرگ و بی پایان را تکمیل می سازد، این است که (فرشتگان از هر دری بر آنها وارد می شوند) (و الملائکة یدخلون علیهم من کل باب). ان المتقین فی جنت وعیون• ادخلوها بسلـم ءامنین. (قائل «ادخلوا» می تواند ملائکه یا خداوند باشد. برداشت، بر اساس احتمال اول است. ).
← بهشت جاودان
جنت عدن یدخلونها ومن صلح من ءابآئهم وازوجهم وذریتهم والملـئکة یدخلون علیهم من کل باب• سلـم علیکم بما صبرتم فنعم عقبی الدار. این عقبی، سرانجام اعمال صالحی است که در هر بابی از ابواب زندگی بر آن مداومت دارند. و در هر موقعی که دیگران منحرف می گردند ایشان خویشتن داری نموده، خدا را اطاعت می کنند و خود را از گناه دور می دارند، و مصائب را تحمل می نمایند، و این صبرشان با خوف و خشیت تواءم است.جمله (سلام علیکم بما صبرتم فنعم عقبی الدار) حکایت کلام ملائکه است که اولوا الالباب را به امنیت و سلامتی جاودانی، و سرانجام نیک نوید می دهند، سرانجامی که هرگز دستخوش زشتی و مذمت نگردد. ان المتقین فی جنت وعیون• ادخلوها بسلـم ءامنین. سپس به دو نعمت مهم معنوی که (سلامت) و (امنیت) است اشاره می کند، سلامت از هر گونه رنج و ناراحتی، و امنیت از هر گونه خطر، می گوید: (فرشتگان الهی به آنها خوش آمد می گویند و می گویند که داخل این باغ ها شوید با سلامت و امنیت کامل) (ادخلوها بسلام آمنین).
← جایگاه اهل تقوی
...
