دانشنامه اسلامی
از ابتکارات مترجم، شماره گذاری روایات است که بنا بر آن، 836 روایت در این اثر ذکر شده است. برخلاف برخی از مترجمین که به ذکر ترجمه روایات بسنده می کنند، مترجم بهتر دیده است که نص روایات را نیز ذکر کند که خواننده نیاز به مراجعه به متن اصلی نداشته باشد.
در پاورقی کتاب آدرس آیات، ارجاع مطالب به روایات از پیش ذکر شده در کتاب و توضیح برخی عبارات آمده است.
مطالعه کتاب آیین بندگی و نیایش: ترجمه عدة الداعی در پایگاه کتابخانه دیجیتال نور
