دانشنامه اسلامی
ما آیین همه پیمبرانی را که پیش از تو فرستادیم نیز همین (توحید و خداپرستی و هلاک کافران و نجات اهل ایمان) قرار دادیم، و این طریقه ما را تغییرپذیر نخواهی یافت.
شیوه ای است که همواره درباره پیامبرانی که پیش از تو فرستادیم بوده است، و برای شیوه ما هیچ دگرگونی و تغییری نخواهی یافت.
سنّتی که همواره در میان فرستادگانی که پیش از تو گسیل داشته ایم بوده است، و برای سنت ما تغییری نخواهی یافت.
سنت خدا درباره پیامبرانی که پیش از تو فرستاده ایم چنین است. و سنت ما را تغییرپذیر نیابی.
این سنت (ما در مورد) پیامبرانی است که پیش از تو فرستادیم؛ و هرگز برای سنت ما تغییر و دگرگونی نخواهی یافت!
established way for those We had sent before you of Our messengers; and you will not find in Our way any alteration.
(This was Our) way with the messengers We sent before thee: thou wilt find no change in Our ways.
