دانشنامه اسلامی
خدا کافران را لعن کرده و بر آنان آتش افروخته دوزخ مهیّا گردانیده است.
همانا خدا کافران را لعنت کرده، و آتشی افروخته برای آنان آماده کرده است.
خدا کافران را لعنت کرده و برای آنها آتش فروزانی آماده کرده است.
خدا کافران را لعنت کرده و برایشان آتشی سوزان مهیا کرده است،
خداوند کافران را لعن کرده (و از رحمت خود دور داشته) و برای آنان آتش سوزاننده ای آماده نموده است،
Indeed, Allah has cursed the disbelievers and prepared for them a Blaze.
Verily Allah has cursed the Unbelievers and prepared for them a Blazing Fire,-
