دانشنامه اسلامی
خدا فرمود: ای موسی من تو را به مقام پیام رسانی خود و همصحبتی خویش بر سایر مردم برگزیدم، پس آنچه را که به تو دادم کاملا فراگیر و از شکرگزاران باش.
فرمود: ای موسی! من تو را به پیام هایم و به سخن گفتنم با تو بر همه مردم برگزیدم؛ پس آنچه را به تو دادم، دریافت کن، و از سپاس گزاران باش.
فرمود: «ای موسی، تو را با رسالتها و با سخن گفتنم ، بر مردم برگزیدم؛ پس آنچه را به تو دادم بگیر و از سپاسگزاران باش.»
گفت: ای موسی، من تو را به پیامهایم و سخن گفتنم از میان مردم برگزیدم، پس آنچه را به تو داده ام فرا گیر و از سپاسگزاران باش.
(خداوند) فرمود: «ای موسی! من تو را با رسالتهای خویش، و با سخن گفتنم (با تو)، بر مردم برتری دادم و برگزیدم؛ پس آنچه را به تو داده ام بگیر و از شکرگزاران باش!»
said, "O Moses, I have chosen you over the people with My messages and My words . So take what I have given you and be among the grateful."
(Allah) said: "O Moses! I have chosen thee above (other) men, by the mission I (have given thee) and the words I (have spoken to thee): take then the (revelation) which I give thee, and be of those who give thanks."
